スペイン語にしてみると その９０ （ツンデテカルタ編 その１）
管理人的には大ヒットだった「ツンデテカルタ」（笑）よく考えたなあと。読み手にくぎゅ採用というのがＧＪですね。今回は「か」のツンデレカルタ。No te enga!)es porque no lo he hecho especialmente por ti.（ノ テ エンガニェス、ポルケ ノ ロ エ エチョ エスペスィアルメンテ ポル ティ）「勘違いしないでよね、別にあんたのためにやったわけじゃないんだから」enga!)arse 間違える（本文ではte enga!)esの形で使用） No te enga!)es 勘違いしないでporque 〜というわけはhacer する（本文ではhe hechoの形で使用）lo そのことをespecialmente 別に、特別にpor 〜のためにti 君●No te enga!)esで「勘違いしないで」。否定命令はすべての人称で、-ar,-er,-ir動詞とも、接続法現在形の活用を使用。否定命令では目的格代名詞の直結がないのがポイント。命令形はキツイ感じの言い方になるので、por favorを付け加えて言うのが無難。Lo comen. （あなたたちはそれを食べる）Comanlo. （それを食べなさい）→肯定命令No lo coman. （それを食べないでください）→否定命令＜例＞No les vayan.（行かないでください）No lo tires. （それを捨てるな）No bebas demasiado. （飲みすぎないでください）No comas tan deprisa. （そんなに早く食べてはだめですよ）No fumes aqu!). （ここでタバコを吸わないでください）●hechoはhacerの過去分詞（完了分詞）。不規則な過去分詞については以下のリンク先を参照のこと。新・スペイン語にしてみたら その３４●yo,t!)は前置詞のあとにくると「m!)」、「ti」の形をとる。但しconのあとではconmigo,contigoとなり、entreとhastaの後ではそのままyoとt!)を使うので注意。＜例＞No se a ti, pero a m!) me gusta Goya.（君はどうだか知らないけれど、僕はゴヤが好きだよ）Aqu!) hay una carta para ti.（ここに君あての手紙があるよ）!)Esta cerveza es para m!)?（このビールは僕のかい？）S!), es para ti.（そう、君のだよ）!)Vienes conmigo? （私とくる？）S!), voy contigo.（うん、行く）Lo criaremos entre t!) y yo.（君と僕でそれを栽培しよう）Hasta t!) no pueden ganar la meta.（君でさえゴールまでたどり着けなかった）現在参加しております。1日１クリックの応援よろしくお願いします。使えるスペイン語フレーズ500 中級へのステップアップ/マリャヨランダ・フェルナンデス￥1,995Amazon.co.jpこれなら覚えられる!スペイン語単語帳 (CDブック)/高垣 敏博￥1,575Amazon.co.jp旅の指さし会話帳〈12〉スペイン ここ以外のどこかへ!?ヨーロッパ/中西 千夏￥1,365Amazon.co.jp〈DELE対策〉スペイン語基本単語辞典 ?コミュニケーションのための必修単語2500?/浜松 法子￥3,150Amazon.co.jpiPodでとにかく使えるスペイン語[CD-ROM]/情報センター出版局￥1,995Amazon.co.jp暮らしのスペイン語単語8000/佐藤 正透￥2,730Amazon.co.jp